I can see only one SD EDF file in the processed files, and the file does not include the montage I chose.

This situation may arise if you select the "Generate EDF file" option for data that you have uploaded from your SD card to a session that you created rather than synced sessions from the app.